Welcome to the wonderful world of 480 ownership - wonderful because very often these lovely cars are just that, but also because there will be times they make you wonder why you bothered
All part of their charm, though.
Given you say neither fuel gauge or temperature gauge work, I suspect you are suffering from a known issue with these units. Most 480s have the Info Centre but most of the 440s and 460s had the standard gauges like you have, and that is how come I learned about this one.
The gauge unit is mounted on the rear panel of the instrument cluster on 4 deep brass washers. Those washers provide the earth to the gauge unit, but over time they tarnish and become dirty, meaning they no longer make a contact and the gauges fail.
You will need to dismantle the dashboard and remove the instrument cluster, then dismantle the instrument cluster itself. Sounds daunting, I know, but there is plenty of guidance on here for doing that (for example - although ultimately it's for a slightly different issue - I'd recommend the first sections of Jaster's "how to"
viewtopic.php?f=24&t=35684
Once you remove the gauge unit (trying not to lose the 4 washers in question!) hopefully they will be obviously tarnished on their faces. Clean them up so they are clean and bright again and rebuild everything. With any luck, the gauges should be alive again. BTW, don't worry if the fuel gauge seems to be very slow at waking up and showing a correct level - that's quite normal in many cases...
Good luck - let us know how you get on and if that doesn't work there's other things to try.
David